הַבָּלָדָה שֶׁל אָנִיטָה וְחוּאָן

הַבָּלָדָה שֶׁל אָנִיטָה וְחוּאָן* 

*

יָנֵצּוּ נִצָּנִים יִפְרְחוּ פְּרָחִים

וְיִקְמְלוּ

אִם נִקְטֹף אוֹתָם בַּזְּמַן אִם לָאו:

יִקְמְלוּ:

זֶה גּוֹרָלָם

וּמָה עִם הָאַהֲבָה:

אָמַר הַמְּשׁוֹרֵר:

"אניטה לחואן חִכתה

אך הוא אִחֵר לקטוף את רמוני אהבתה

(...)

אבל לא תם סיפור אהבתם."

וּמָה עִם הָאַהֲבוֹת שֶׁלָּנוּ

אֵלֶּה שֶׁנּוֹתְרוּ שָׂרְדוּ שָׁנִים רַבּוֹת:

אָמַר הַפִּילוֹסוֹף:

הַלֵּב יוֹדֵעַ חָכְמָה שֶׁהַחָכְמָה אֵינָה יוֹדַעַת**

...

עוֹד מְעַט אָבִיב בְּאַרְצֵנוּ

נִצָּנִים יֵרָאוּ בָּהּ וּפְרָחִים וּדְשָׁאִים

מִטַּף וְעַד זָקֵן יָרֹנוּ לִבּוֹתֵינוּ

עֵת מְשׁוֹרְרִים גְּדוֹלִים כִּקְטַנִּים

עֵת אַהֲבָה עֵת דּוֹדִים

עֵת רָצוֹן

עֵת לְהַרְגִּישׁ אֲהוּבִים

*

רבקה ירון

---

*שיר אהבה ישן; מילים: נתן יונתן; לחן: נחום היימן; 1968.

**תרגום לקוי במידת מה למקור בצרפתית, מאת Blaise Pascal:,

.Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

---