Autopoiesis

Autopoiesis 

*

הַיּוֹם יוֹמוּלֶדֶת כָּפוּל וְרַק אֲנִי חוֹגֶגֶת אוֹתוֹ: לְאִמָּא וּלְאַבָּא

שְׁנֵיהֶם נוֹלְדוּ בְּיוֹם שֶׁפַּעַם נֶחְגַּג כְּחַג הַפּוֹעֲלִים

(מִי זוֹכֵר שָהָיָה חַג מֵעֵין זֶה)

לָכֵן עָלוּ בְּזִכְרוֹנִי: Carpe diem וְגַם: Memento mori

וּפֶתַע פִּתְאוֹם פָּגַשְׁתִּי בְּמֻשָּׂג חָדָש לִי: Autopoiesis

- מַסְבִּיר אֶת חַיֵּינוּ קִיּוּמֵנוּ מוֹתֵנוּ הֱוֵי אוֹמֵר חַיֵּיהֶם קִיּוּמָם מוֹתָם שֶׁל

אַבָּא וְאִמָּא שֶׁל וִיתִי אֲחוֹתִי (גַם שֶל מוֹתִי-אֲנִי) וַהֲרִי לְשֵׁם הֶסְבֵּר זֶה

חָשַׁבְתִּי עַל הַשְּׁנַיִם הָרִאשׁוֹנִים, לְפָחוֹת בְּאֹפֶן גַּס:

הַאִם חָיִיתִי אֶת הַיּוֹם הַאִם זָכַרְתֵּי כִּי מוֹת אָמוּת

בְּלִי כָּל הֶקְשֵׁר לֶאֱמוּנָה אוֹ לְדָת

כֵּן בְּהֶקְשֶׁר לְמַשְׁמָעוּת חיַי,

אַפְסִית בְּקִיּוּם הַיְּקוּם הָעוֹלָם

רַבָּה אוֹ מְעַטָּה בְּקִיּוּם קְרוֹבַי

רֶגַע הַיְּדִיעָה הַבְּרוּרָה הַמְּלֵאָה עַל כָּךְ הוּא אַחֲרוֹן הָרְגָעִים

עוֹד מְעַט אֵדַע.

*

רבקה ירון

---

בירורים:

Autopoiesis: מושג בבִיוֹלוגיה/במדעי החיים. הערה:

המושג אינו קיים עדיין ב-ויקיפדיה בעברית; בגוגל ניתן למצוא:

אוטופוייזיס, ורק מאמר אחד: תורת המערכות הכללית.

Carpe diem: קרפה דיים; בעברית, מילולית: "קְטוֹף/קַח אֶת הַיּוֹם".

Memento mori: ממנטו מורי; בעברית, מילולית: "זְכוֹר שֶׁתָּמוּת".

אֶת שניהם ניתן למצוא ב-ויקיפדיה.

---