שירים

לחתיכות

 
עוד תרגום שלי לשיר של לינקין פארק, הפעם "in pieces"
 
"תלך" את לי אמרת,

אך התחננת "שב פה".

בפיך יש אהבה,

עינייך רוצות לשנוא.

 

אמת בשקרייך,

וספק באמונתך,

כל מה שבנית בסוף לעד הזנחת.

אמת בשקרייך,

וספק באמונתך,

קיבלתי את כל מה שאת לא לקחת.

 

אני, אני רוצה להיות,

הראשון שיפרק זאת

לחתיכות.

ואת, לבד תוכלי לחיות,

לבד בלי סודותייך,

חרטותייך.

אל תשקרי.

 

עננים את לי הבטחת,

והשלכת אותי כמו אבן.

בזרועותייך אותי עטפת,

וקיררת אותי לעצם.

 

אמת בשקרייך,

וספק באמונתך,

קיבלתי את כל מה שאת לא לקחת...

 

אני, אני רוצה להיות...
 

תגובות