שירים

טנגו. במדרון.

.

טַנְגּוֹ. בַּמִּדְרוֹן. / ©רבקה ירון

 

*

 

אֵיזֶה דִּכָּאוֹן לְהִתעוֹרֵר כְּשֶׁבָּאֹזֶן מִתְנַגֵּן הַטַּנְגּוֹ בַּמִּדְרוֹן וּבָרֹאשׁ

 

מִלּוֹתָיו מַכּוֹת כְּמוֹ פַּטִּישׁ סַךְ הַכֹּל טַנְגּוֹ סֶנְטִימֶנְטָלִּי אָז מָה

 

אָז עָלַי לְסַכֵּם אֶת חַיַּי עַל פִּיו אָה לֹא לֹא מִתְבַּיֶּשֶׁת בְּמִי

 

הָיִיתִי פַּעַם אִם כִּי רַב וְעָמֹק בִּי הַכְּאֵב שֶׁל- לֹא עוֹד

 

*

*

*

*

Cuesta abajo (בַּמִּדְרוֹן): טַנְגּוֹ. שְׁתֵּי שׁוּרוֹתָיו הָרִאשׁוֹנוֹת: 

Si arrastré  por este mundo

La vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser

תִּרְגּוּם מִלּוּלִי וּמֻתְאָם לַלַּחַן:

אִם גָּרַרְתִּי בְּעוֹלָם זֶה 

אֶת חֶרְפַּת הָיִיתִי פַּעַם וְאֶת כְּאֵב לֹא עוֹד לִהְיוֹת 

(אֶת הַחֶרְפה שֶׁל הָיִיתִי פַּעַם וְאֶת הַכְּאֵב שֶׁל כְּבָר לֹא לִהְיוֹת)

פרטים נוספים: ב-גוגל. / תודה.

*

תגובות

גלי צבי-ויס / געגוע / 07/05/2022 17:23
רבקה ירון / תודה רבה ושבוע טוב. <לב> / 07/05/2022 18:56
אורנה / כאחת שאוהבת / 07/05/2022 18:56
עליזה ארמן זאבי / טנגו ... / 07/05/2022 19:34
רבקה ירון / תודה רבה ושבוע טוב. <לב> / 07/05/2022 20:25
אילה בכור / זה רק טנגו את אומרת / 07/05/2022 19:54
רבקה ירון / תודה רבה ושבוע טוב. <לב> / 07/05/2022 20:23
אודי גלבמן / העברת לי נפלא את תחושו / 07/05/2022 21:08
רבקה ירון / תודה רבה ושבוע טוב. <לב> / 08/05/2022 09:31
שמואל כהן / להתעורר לצללי הטנגו, / 08/05/2022 04:08
רבקה ירון / תודה רבה ושבוע טוב. <לב> / 08/05/2022 09:43
נורית ליברמן / רַב וְעָמֹק בִּי הַכְּאֵב שֶׁל- לֹא עוֹד / 08/05/2022 07:47
רבקה ירון / תודה רבה ושבוע טוב. <לב> / 08/05/2022 09:46
דני זכריה / רַב וְעָמֹק בִּי הַכְּאֵב שֶׁל- לֹא עוֹד / 08/05/2022 09:20
רבקה ירון / דני יקר, / 08/05/2022 12:12