חרוז בכל מחיר

עץ הרימון

מילים: יעקב אורלנד

"עץ הרימון נתן ריחו

בין ים המלח ליריחו,

שב, חומתי, גדודך מנדוד,

שב, תמתי, דודך מדוד..."

"עץ הרמון" עץ הרימון נתן ריחו?" אכן צירוף מוזר. הרי זה עץ מלא מעלות כרימון... ורק זה אין בו כלל: ריח, בשום חלק מחלקיו. 

אלא שחסר היה לו למשורר חרוז ל"יריחו" - הלך וזיכה את הרימון בריח.

והשיר כידוע הוא אחד משירי ישראל המושמע בכל הזמנים.

מצד שני, משוררת לא מוכרת, בשם רינה חיות, כתבה בספרה "השלום באור אחר":

כשמפרפר

מילים: רינה חיות

"אם תערבב ג'ין עם יין

אומרים משקה מעורב

וכשהבל הרג את קין

קראו לזה מארב.

בשביל החרוז כתבה שהבל הרג את קין.

האם למשורר מוכר, מותר לשנות עובדות ולמשוררת שאינה מוכרת, אסור?

מה דעתכם בנושא?

נא לא להתייחס לעומק המילים בשיר, אלא אך ורק לשינוי העובדות. 

ואם תרצו כתבו שיר בחריזה משעשעת-מאולצת, או בחריזה הנובעת מעצם המילים.

שלכם,

יקי דסא