אמי/ שיר בצ'רקסית-תרגום

כשאני מקשיב לניגוני נהרותייך

אני שומע בהם את קולך

----

---- .

 פזמון:

אמי אמי היפה

את מייפה את עולמי

את נתת לי את מזלי

את בחרת בשבילי את העולם.

 אמי היפה

אמא שלי

----

אמא שלי

מתוקתי.

 יש בך רחמים

ויש בך היכולת להראות לאדם את דרך היושר,

היופי אשר נמצא בלבך

גורם לעולם הזה להישאר זוהר.

פזמון: אמי אמי היפה...

אמי יפה

אמי שלי זהב

אמי אמי

נשמתי.

אני רואה אותך בכוכבי הלילה

רואה אותך גם בלבי

תמיד נמצא בצלך

את מגנה עליי.

פזמון: אמי אמי היפה..

אמי יפה,

אמא מתוקתי

אמי זהב.

היופי והמתיקות אשר בתוכך

את מניחה בשבילי

ואם לבי חולה במקצת

לבך יותר ויותר.

פזמון: אמי אמי היפה...

אמי יפה

אמי יפה

אמי נשמתי.

- התרגום נעשה לפי שמיעה, יש חלקים שלא הבנתי, מקווה שהשאר בסדר.

http://www.youtube.com/watch?v=MTIa0O6Wpx4