חזרה ליצירות
הודעות והגיגים

פתגם סיני המתאר התנהגות מוזרה

יהודה ארדיטי ז"ל | (05/05/2011 17:10) | 174 צפיות | | ייצא ל | יצוא ל


leyàocuòchī

了

药

错

吃


מילולית: נטל/ה את התרופה הלא נכונה.

משמעות: מתנהג/ת בצורה מוזרה. דומה לביטוי בעברית "מה, שכחת לקחת תרופות היום?" כבדיחה על מישהו שמתנהג בצורה מוזרה.

דוגמה:

 。bachīcuòyàole，jíshuíhéshuíjiànjīntiāntā
 。吧吃错药了，急谁和谁见今天他

הוא עצבני כלפי כולם היום,מתנהג מוזר.

תגובות

חזרה ליצירות