אוֹפַנַּיִם / Biking

זהו שיר אהבה חושני, פיוטי ומלא תנועה, שבו הרכיבה על האופניים הופכת למסע זוגי כמעט חלומי. אהבתי במיוחד את האופן שבו הרוח, הכביש, השדרה והנשימה נטמעים זה בזה, עד שקשה להבחין היכן מסתיים הנוף ומתחילה האהבה.

יש בשיר שילוב יפה בין קלילות של רכיבה לבין עומק רגשי וגופני, ובמיוחד נוגע הניסיון החוזר לומר „אני אוהבת אותך” ו-„יש לי שיר בשבילך” , דווקא כאשר המילים אינן מצליחות להיאמר.

ברכות לג'ן ליום הולדתה השלושים ולשנה הראשונה לנישואיכן. שתמשיכו לדווש יחד, נגד הרוח ובעדה, ולגלות בכל דרך חדשה עוד שפה פרטית של אהבה.

יום טוב ושקט

שמוליק

The poem is structured in a converging nature, so any point in it can be used as an anchor.

I wrote the poem as part of an erotic poetry workshop, meaning the erotic theme should be the be tha main theme. I had to read it aloud in front of th ewhole class. Imagine that.

And thaks for the warm greetings from both of us. We're on it.

Enjoy your weekend. Mine is very busy.

מזל טוב ליום ההולדת של ג'יין ולשנה לנישואיכן. 

יש משהו נוגה בשיר הזה שהעביר בי תחושה של סתיו, והרהור: עלי הכותרת שנשרו, נגד כיוון הרוח.

הנגיעה שלך ביחסים האינטימיים מעודנת ורכה, אך אינך שם לגמרי בתוך מעשה האהבה הזה, והחיים המשותפים הם העוברים מול עיניך ברכיבה לכאורה על האופניים והנגלה למול עיניך. בין חוץ לפנים.  

I'm ok with your intepretation, considering the converging nature of the metaphors.

I wrote this for an erotic poetry workshop, meaning I had to read it aloud in front of the whole class.

Thank you for reading.

בין אם קוראים אותו בפני כל הכיתה, ובין אם קוראים אותו בלב באמצעות העיניים - הוא פתוח לאינספור אינטפרטציות וזה החלק המעניין בזה, בעיני. אני אישית אוהבת שמנתחים את השיר שלי דווקא בכיוונים שבכלל לא התכוונתי. 

שתהיה שבת נעימה וחג סוכות שמח. 

שיר אהבה נפלא וציורי וארוטי. אוהבת הן את הנוסח העברי והן את זה האנגלי, שבאמת נאמן למקור.

מתנת יום הולדת מפוארת לג׳ני! 

מאד אהבתי.

I wrote it for an erotic poetry workshop. So yeah, I  actually had to read it out loud in front of the whole class.

Tnx 4 reading

מנצחת

ואם הבנתי נכון ,

מזל טוב לעוד שנים הרבה

.

ברשותך, בר:

לקריאתי, להבנָתי, שילוב מצוין של דימויים

בין תנועות חיצוניות לתנועות פנימיות. 

הכותרת מזמינה-מכניסה את הקורא.ים 

לשיר והבית האחרון נועל אותו [את השיר]

בתנועה מורכבת, רגשית-ארוטית.

ברכות גם-ו-גם!

רבקה

---

מיטב השירה לאהובה, מגיע לה ליום הולדתה. [מזל טוב לה]

השיר נע בין היתכנות לביטולה, שני הבתים האמצעיים, ומתוך הלאו הרי עולה ה-הן ביתר עוצמה.

המטאפורה בבית הראשון\ בעצם שתי המטאפורות מרשימות מאוד בעוצמה שלהן. השנייה - עלי הכותרתשנושרים מהעיניים ויוצרים פרחי עבר היא אחת היפות שקראתי אי פעם, יש בה שילוב של עבר-הווה וגם עתיד, יש בה יסוד פיגורטיבי חזק מאוד - מזכיר לי תמונות של פריחת הדובדבן ביפן ונשירת העלים כמו סופה צבעונית ועדינה.

שאפו

I wrote this as part of an erotic poetry workshop. Meaning, I had to read it aloud in front of the whole class.

TNX for reading.

שיש לך אהבה ואת נאהבת ויש לכם קשר עמוק ונפלא עם תשוקה שיהיה לכם רק טוב ורגעים כאלה

אין כמו אהבה . תודה על שיר נפלא  . 

מי יתנני שם שוב;;

ואיך יחד....הכי חשוב!