יצירות אחרונות
לולאות זמן (0 תגובות)
אסנת אלון /שירים -12/05/2024 04:06
כְּשֶׁהַתּוֹתָחִים רוֹעֲמִים - לבמת הדיון של נורית🌹🌹🌹 (0 תגובות)
שמואל כהן /שירים -11/05/2024 23:59
הן אפשר (2 תגובות)
גד רוטשטין /שירים -11/05/2024 12:33
מצביא ומנהיג (4 תגובות)
אודי גלבמן /שירים -11/05/2024 11:31
אַהֲבָה בִּימֵי כוֹלֶרָה / 2 / (5 תגובות)
רבקה ירון /שירים -10/05/2024 19:48
הנביא עמוס ובשורתו/ מאת: אהובה קליין (c) (4 תגובות)
אהובה קליין /שירים -10/05/2024 18:09
שירים
הוריקן (hurricane)
תרגום לשירם של "30 seconds to mars", שזכו בפרס להקת הרוק הטובה בעולם בשנה האחרונה.
לא משנה כמה
ימים אמרת לי שאת תעזבי לא משנה הנשימות
שלקחת, לא יהיה לך אוויר, לא משנים
הלילות ששכבת והקשבת לקולות של הגשם המר לאן נעלמת?
לאן נעלמת? לאן נעלמת? האם היית
הורגת כדי לא למות, האם היית
הורגת להוכיח על טעות התרסקות,
תני לזה לבעור ההוריקן מוריד
את כולנו למסתור לא משנה
כמה מיתות אמות, אני לא אשכח לא משנה
כמה חיים אחייה, אני לא אברח, יש שם
שרפה בלב, ומהומה עוד תתפוצץ בתוך האש, אם יש
אלוהים, אז איפה שלך? אז איפה שלך? את באמת
רוצה? את באמת
רוצה אותי? את באמת
רוצה אותי מת או חי בשביל
העינויים את באמת
רוצה? את באמת
רוצה אותי? את באמת
רוצה אותי מת? או חי
לחיות בשקר? האם היית
הורגת כדי לא למות, האם היית
הורגת להוכיח על טעות התרסקות,
תני לזה לבעור ההוריקן
מוריד את כולנו למסתור אמרת אתה
טועה, אני צודק, אני טועה, יש בור, אוקיי,
אני רץ מהאור, רץ מהיום לשחור, הו,
הדממה השקטה מגדירה את העינויים, המהומה
בפנים ממשיכה לנסות לבקר אותי לא משנה
כמה נחכה, זה כבר בהיסטוריה יותר מדי
תווים רעים מנגנים לנו סימפוניה תני לו
לנשום, שרק יעוף, ילך מכאן, תני לו
ליפול, שיתרסק, שיהיה עשן ואז
תוכלי לצעוק לאל, כן, את
תוכלי לצעוק לאל... האם היית
הורגת כדי לא למות, האם היית
הורגת להוכיח על טעות התרסקות,
תני לזה לבעור ההוריקן
מוריד את כולנו למסתור ההוריקן,
ההוריקן, ההוריקן, ההוריקן, ההוריקן... תגובותהתחברותתגובתך נשמרה |