חזרה ליצירות
שירים

שירה של רומי (תרגום)

*לנה* | (16/02/2011 22:30) | 61 צפיות | | ייצא ל | יצוא ל
 

האהבה היא בלתי נראית חוץ מאשר כאן, בתוכנו.

יש פעמים ובהם אני מהלל אותה,

יש פעמים ובהם
היא
מהללת אותי.

 

אהבה, צדפה קטנה המונחת איפשהו

על קרקעית האוקיינוס,

פותחת פיהּ.

 

אתה ואני ואנחנו, אותן ישויות מדומות

היכנסו לאותה הצדפה כמו הייתם
גמיעה בודדה של מי הים.
 

 

"Love is invisible except here, in us.
Sometimes I praise love,
sometimes love praises me.
Love, a little shell somewhere
on the ocean floor,
open its mouth.
You and I and we, those imaginary beings,
enter that shell as a single sip of seawater."

— Rumi

תגובות

חזרה ליצירות