ראיתי אמא מכה.

ראיתי אימא מכה.

המסדרונות בשוק הסיני צפופים,
ולעיתים כשלחוץ גם דוחפים.
עשיתי קניות,צעצועים, מתנות,
רציתי לבדוק, לשחק וליהנות.

אני אוהב צעצועים, קניות וילדים,
ולמזלי זה המקצוע,אז עושה גם חיים,
אבל כשראיתי את המחזה ,
חשבתי שאני פשוט הוזה.

הפעוטות בסין עם פתח במכנסיים,
שיטת היגמלות לילדי השנתיים,
אז לנצל המקום הרך, העדין,
ולהחטיף שם, כאילו הגיע יום הדין,

כן,ראיתי אימא מכה את ילדה, 
ולי זה ממש, ממש חרה,
הסינית נתנה לו מכות בישבן,
מול הפנים שלי,כי לה זה מובן.

הלך לי החשק לקנות  לילדים.
עמדתי מביט ומזעם מאדים,

ואלוהים עדי שלא יכולתי להחליט,

אם לעזוב או להראות מי השליט,

 
אז לילד חייכתי, עם מבט של מגע,
ופתאום,כן הופתעתי, הוא קצת נרגע...
זהו, במקום צעקות ואנשים שמכים,
ניתן מחמאות, חיוכים וחיזוקים.

שנה חדשה, עכשיו היהודים חוגגים.

מברכים זה את זה והרבה מחייכים,
אז בואו נאחל לעולמנו שיחלים,

ואת הרוע והסבל לתמיד יעלים,

רמי.סין.YIWU
29/9/08