ג'נה בת 30; Turning 30 (by Jenna Shankar-Garcia)

As I paddled across the horizon

I thought I'd fall off the edge

into the void.

Fear gripped my fists tight.

I kept paddling

I arrived

I crossed

Then, I soared.

Water and sky just continued

an endless stretch inviting me

to unclench my fists, to leap in,

to swim, trusting the direction

to which I was pulled

by the wisdom of my days.

בְּעוֹדִי חוֹתֶרֶת לַחְצוֹת אֶת הָאֹפֶק

חָשַׁבְתִּי שֶׁאֶפֹּל מֵעֵבֶר לַקָּצֶה

אֶל תּוֹךְ הָאַיִן.

פַּחַד קָפַץ אֶת אֶגְרוֹפַי בְּחָזְקָה.

הִמְשַׁכְתִּי לַחְתֹּר

וְהִגַּעְתִּי

וְחָצִיתִי

וְאָז, הִמְרֵאתִי.

מַיִם וְשָׁמַיִם פָּשׁוּט הִמְשִׁיכוּ

אֶל מֶרְחָב אֵינְסוֹפִי שֶׁקָּרָא לִי

לִפְרֹשׁ אֶגְרוֹפִים, לִקְפֹּץ פְּנִימָה,

לִשְׂחוֹת, לִבְטֹחַ בכִּוּוּן

שֶׁאֵלָיו מָשְׁכָה אוֹתִי

תְּבוּנַת יָמַי.