שירים

תהילה לגיבור - לזכרו של עדן אטיאס ז"ל


תרגום של השיר "glory to the brave" של hammerfall



השלג שוב יורד לאט על ארץ קסומה
כל הצבעים שוב משתלבים אל תוך הלבן
המלאכים לגיבורים בוכים דמעות קרות
ימי אבלות קשים הופכים דורות

אז להתראות, אתה עוזב עכשיו
פרוש כנפיך ותעוף לאופק
אל האופק

כלום לא נמשך אל הנצח
אך לכל דבר כאן יש מטרה
עמוק בליבנו תחיה לעד
אתה עכשיו בהיכל הגבורה

כל רגע של שמחה אנצור בליבי
למרות שקשה לי להבין
הרוח השקטה מכבה את הנרות
לוקחת את הכל רק הדמעות נשארות

אתה עוד צועק, אך קולך גווע
חבוק בידי הרוח תעוף לאופק
אל האופק

כלום לא נמשך אל הנצח
אך לכל דבר כאן יש מטרה
עמוק בליבנו תחיה לעד
אתה עכשיו בהיכל הגבורה

מרגיש אותך עכשיו רחוק מכאן
בין אלפי כוכבי זריחה
אני יודע שתמצא מה שנלחמת עליו
בין אלפי כוכבי זריחה

על ברכיי אני מתחנן, תן אומץ ללבבות
שיחיו לעד בתוך תפילות ותקוות
אז אני נפרד ממך, אולי עוד ניפגש
כשזמני יבוא ליפול לאש

אז להתראות, אתה עוזב עכשיו
פרוש כנפיך ותעוף לאופק
אל האופק

כלום לא נמשך אל הנצח
אך לכל דבר כאן יש מטרה
עמוק בליבנו תחיה לעד
אתה עכשיו בהיכל הגבורה

תגובות