חזרה ליצירות
שירים

הצד הלוחם \ soldier side

אלקטרז | (24/03/2013 08:26) | 145 צפיות | | ייצא ל | יצוא ל

תרגום לשיר soldier side של system of a down.


אנשים מתים באמצע קבר מברזל

תוהים אם המשיח הוא שיכור או סתם גואל

אולי אתם חוטאים בתוך חיים בלי קיימות

אולי אתם צוחקים, אולי מגיע לכם למות

 

הם בכו כשילדם מת

האל לובש שחור

הוא התרחק, חיפש תקווה

יותר הוא לא יחזור

 

הם בכו כשילדם מת

החיילים הולכים – לאן?

הוא התרחק, חיפש אמת

הוא לא יחזור לכאן

 

צעירים שוכבים בראש של ערימת גופות

תוהים אם המשיח הוא גואל או סתם אידיוט

כומר משקר למלך, שהפרס הוא אכזריות

אולי אתם בוכים אולי מגיע לכם למות

 

הם בכו כשילדם מת

האל לובש שחור

הוא התרחק, חיפש תקווה

יותר הוא לא יחזור

 

הם בכו כשילדם מת

החיילים הולכים – לאן?

הוא התרחק, חיפש אמת

הוא לא יחזור לכאן

 

ברוכים הבאים לצד הלוחם

כשאין איש כאן מלבדי

אנשים גדלים למות כמוכם

ואין איש כאן מלבדי

 

ברוכים הבאים לצד הלוחם

ואין איש כאן מלבדי

אנשים בצד הלוחם

ואין איש כאן מלבדי

תגובות

חזרה ליצירות