שירים

עזבי את כל השאר

תרגום שלי על "leave out all the rest" של לינקין פארק, לדעתי אחד משירי הרוקנרול הטובים ביותר בכל הזמנים.
 

בחלומי התגעגעתי

ואת כל כך פחדת

אבל אין מי שישמע אותי

כי לאף אחד לא אכפת.

 

וכשהתעוררתי

נשארתי פחדן

מה אני עוזב

כשאסיים כאן

 

אז אם את שואלת אותי,

אני רוצה שתדעי

 

כשזמני יבוא

תשכחי את כל הטעויות

עזרי לי מאחוריי לזרוק

געגועי עבר

 

אל תכעסי עלי

וכשאת ריקה מדי

שמרי בזיכרונך עלי

עזבי את כל השאר

עזבי את כל השאר

 

אל תפחדי

אני יודע שהפסדתי

נתתי את שלי

 

אני חזק על הקרקע,

ולאורך הכל

מושלם לא הייתי,

אבל גם את לא

 

אז אם את שואלת אותי...

 

שוכח את הכאב הפנימי

שלמדתי מצוין להסתיר

הוזה על מישהו אחר שבא

ומגן עלי מעצמי

 

אני לא אהיה מי שאת...

 

כשזמני יבוא...

תגובות