הדרך אל האושר - לבמת הדיון של אתי

הדרך אל האושר

יצאתי את האושר לחפש

אל קצה עולם הרחקתי

שם אמרו לי, גן האושר נמצא.

באתי אל אולם רחב ידיים

הם ישבו שם בחצי גורן עגולה,

אמרו לי שהם יודעים מהו האושר

אמרו שאם ארצה יגלו לי סודו.

במרכז ראיתי אותו, טוגה לבנה עטפה גופו

אני אריסטו, אמר ודעי לך שהאושר תלוי רק בך

איך? שאלתי

האושר הוא ביטוי של הנשמה, נובע ממחשבה תחילה,

הפעילי הפעלה חסרת מעצורים את כשרונותיך.

הוא צודק, אמר לי קנט,

רק תדעי שהאושר הוא תוצר הדמיון ולא השׂכל.

ולא הבנתי.

הקשיבי לי אמר שופנהאואר

האושר תלוי במה שבראשנו ולא בכיסנו.

אני – כיסי ריקים, אמרתי לו.

אני אומר לך יקירתי, פתח ואמר לי דיוגינס

אין דרך אל האושר, האושר הוא הדרך

וכעת צאי וחפשׂי אותה, ראי אני בחבית גר ואני מאושר.

אין טיולים מאורגנים אל האושר –

החרה אחריו ולדימיר נבוקוב,

אל האושר מוביל שביל צר,

שספק אם יש בו מקום אפילו לאדם אחד.

איך אמצא את השביל?

לעתים האושר מגיע דרך דלתות

שלא ידעת שהשארת אותן פתוחות,

אמר לי אוֹשוֹ את דעתו.

בעיניו המלוכסנות והטובות הביט בי לָאו טְצֶה ואמר,

אל תחפשׂי את האושר בחמדנות יתרה,

ועיקר אל תפחדי מן האושר.

היי, הקשיבי לי, אמר לי קואלו פאולו;

אל תחיי בעבר וגם לא בעתיד

אם תצליחי להתרכז תמיד בהווה

תהיי אדם מאושר.

אינני יכולה למחוק את העבר, אמרתי לו

תתרכז אתה רק בהווה – לי יש גם עבר.

אני אגיד לך יקירתי, אמרה לי ג'ורג' סאנד,

יש רק אושר אחד בחיים – לאהוב ולהיות נאהב.

בצד התגודדה חבורה של חכמים,

על הפתק שלפניהם היה כתוב חז"ל

הקשיבי לנו, אושר משמעו –  לא שיש לך מה שאת רוצה

אלא שאת רוצה מה שיש לך.

עוד אצבעות הורמו כדי שאתן להם זכות דיבור,

עכשיו סיבכתם אותי בכלל, אמרתי

אין לי ברירה אלא לבד לחפש את האושר שלי

והוא בטח אושר אחר לא כמו זה שלכם.

חזרתי מקצווי עולם ונחתתי על חופו של ים

המים הכחולים קרצו לי, פס של אור צוייר עליהם

ואני אמרתי לעצמי – אני בתוך טיפה כחולה של אושר.

בלילה ראיתי אור של כוכב שנפל

והוא היה שביל של אושר בשמים.

פגשתי פיה ביער, שהושיבה אותי על בלון

אינני זוכרת אם היה הוא כחול או אדום

אבל היא עפה אתי למעלה עד לירח –

איזה אושר זה היה.

בניתי ארמונות בחול וצחקתי בקול,

הלכתי אל המדבר ופגשתי שני עגורים

שסיפרו לי על מקומות רחוקים.

ציירתי ציור לנפש אהובה, והגשתי לה אותו מתנה

ראיתי את עיניה נוצצות וקיבלתי נשיקה

זה היה רגע של אושר שלא יסולא בפז.

אושר זה חיבוק שבא מעומק הלב, ועוטף באהבה

ואושר נמצא גם בזכרונות של עצב שבאים לפעמים

ויחד עם הדמעות מעלים חיוך על הפנים.

האושר הוא בתוך הדברים הקטנים

הם הרגעים הקטנים שאנחנו אוספים ונוצרים

כמו שאמר פו: הרגע המאושר ביותר בחיים

הוא השנייה שלפני אכילת הדבש – זו שנייה שאין שניה לה.

דבש וחלב תחת לשוני – ואושר ממלא את לבי.