בעיות בפיזיקה בסיסית

 
סירס־זימנסקי,
צמד המומחים לבעיות
גיל הנעורים.

בעיות בפיזיקה
של ילד ללא פלא
אינו מוצא את מקומו בסביבתו.

כמו מזוכיסט אמיתי
נהניתי להתעטף בספריהם,
להשתבלל בהם
ובבעיות של זמן,
מהירות, תאוצה
ומרחק מטרה.

במקום להשתולל
עם חברים משוחררים,
במקום ללמוד מה פירוש
נקבות ונאהבות,
המשחקות ביודעין
ובלי יודעין
בחיי הזכרים.

לבד הייתי עם סירס
ועם זימנסקי גם.
פיצחתי אותם
בקושי רב.

אבל המשכתי,
כמו במבוך,
בדרך ללא מוצא.

הו, אילו הזדמנו לי היום
סירס אחד וזימנסקי גם,
לא הייתי מנסה לפצח אותם  
כמו לפני שישים ושש שנה.