סִגְרוּ אֶת הַשַּׁעַר-חֲרוּזוֹן

סִגְרוּ אֶת הַשַּׁעַר-חֲרוּזוֹן

הוֹמַז' לְקָדְיׇה מוֹלוֹדוֹבְסְקִי וְלַמְּתַרְגֶּמֶת לְעִבְרִית פַנְיָה בֶּרְנְשְׁטֵיְן 

סִגְרוּ אֶת הַשַּׁעַר! לְבַל

יִוָּתֵר פָּתוּחַ, רָחָב. 

לְבַל יַעַבְרוּ בּוֹ לֹא

פִּיל וְלֹא צָב.

סִגְרוּ אֶת הַפֶּתַח וְכָל 

חָרָךְ קְטַן 

לְבַל יַעַבְרוּ  הַזֵּדִים  

סַף וּמִפְתָּן.

סָגְרוּ אֶת הַדֶּלֶת, סִגְרוּ 

גַּם חַלּוֹן

בַּל יִכָּנְסוּ רִיב, עֶבְרָה  

אוֹ מָדוֹן.

הִשְׁאִירוּ בַּחוּץ עַוְלָה 

וּבַת-רֶשַׁע 

הַשְׁאִירוּ בַּחוּץ שִׂנְאָה 

וּבֶן-פֶּשַׁע.

בְּדֶלֶת הַבַּיִת הַזֶּה, הַיּוֹם 

גַּם מָחָר 

לֹא תַּכְנִיס רֶגֶל חֶלְאַת 

הָעָם הַנִּבְחָר.

יֻדְּרוּ פִּשְׁעֵיהֶם,  תֻּדַּר

גַּסּוּתָם 

לֹא תָּבוֹא הַשִּׂנְאָה 

בִּשְׂעָרַיי לְעוֹלָם.