שירים

הרועה

יורד מן הגבעות
למשמע הזעקות
רועה הצאן של העיירה
 
 
נכנס בבהלה
לדלת בביקתה
מוצא שאישתו כבר ילדה
 
 
תינוקת חמודה יפה ומתוקה
הגיחה לה כך בלי התרעה
האם שקעה לה בעייפות ותרדמה
ממנה מעולם כבר לא חזרה
 
 
בכאב האבדה
אוחז בחרדה את בתו האהובה
שלא זכתה לחום אמא
היא לא ינקה שדה
ולא ידעה אותה
אביה בגישום ידיו חיתלה
 
 
בתוך עידרו הייתה
עיזה יפהפיה
המליטה את גדייה כבבכייה
עטיניה מלאים וגדייה ללא חיים
הו למה החיים כה עצובים
 
 
העז אז נילקחה אל תוך הביקתה
לתינוקת שבכתהאז שם בפנים
התינוקת רעבה העז בכאבה
אימצה אותה העז לעטינים
 
 
התינוקת אז ינקה
העז באהבה לכל בכייה
היא התקרבה
אך יום אחד נורא תקפו את העיזה
והעיזה משם כבר לא חזרה
 
 
בלי חום ואהבה בלי אוכל וחמלה
התינוקת נחלשה ודעכה
התינוקת לא ינקה
האב חש בלי תיקווה
גם התינוקת לא שרדה והיא הלכה
 
 
התוכן של השיר נלקח מהמשורר חוסה מריה גבריאל וגלן
שם השיר הכתוב בספרדית "הגלנה" זהו השם של העיזה
השיר הנוכחי ניכתב  ותורגם בדרכי ע"י נגב ורדית

תגובות